1. Когда придут на тебя все слова сии — благословение и проклятие, которые изложил я тебе, и примешь их к сердцу своему среди всех народов, в которых рассеет тебя Господь (Иегова), Бог твой,
2. и обратишься к Господу (Иегове), Богу твоему, и послушаешь гласа Его, как я заповедую тебе сегодня, ты и сыны твои от всего сердца твоего и от всей души твоей, —
3. тогда Господь (Иегова), Бог твой, возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь (Иегова), Бог твой.
4. Хотя бы ты был рассеян до края неба, и оттуда соберет тебя Господь (Иегова), Бог твой, и оттуда возьмет тебя,
5. и приведет тебя Господь (Иегова), Бог твой, в землю, которою владели отцы твои, и получишь ее во владение, и облагодетельствует тебя и размножит тебя более отцов твоих;
6. и обрежет Господь (Иегова), Бог твой, сердце твое и сердце потомства твоего, чтобы ты любил Господа (Иегову), Бога твоего, от всего сердца твоего и от всей души твоей, дабы жить тебе (народу);
7. тогда Господь(Иегова) , Бог твой, все проклятия сии обратит на врагов твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя,
8. а ты обратишься и будешь слушать гласа Господа и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня.
9. С избытком даст тебе Господь (Иегова), Бог твой, успех во всяком деле рук твоих, в плоде чрева твоего, в плоде скота твоего, в плоде земли твоей; ибо снова радоваться будет Господь о тебе, благодетельствуя тебе, как Он радовался об отцах твоих,
10. если будешь слушать гласа Господа (Иеговы), Бога твоего, соблюдая заповеди Его и постановления Его, написанные в сей книге закона, и если обратишься к Господу (Иегове), Богу твоему, всем сердцем твоим и всею душою твоею.
11. Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека;
12. она не на небе, чтобы можно было говорить: «кто взошел бы для нас на небо и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?»
13. И не за морем она, чтобы можно было говорить: «кто сходил бы для нас за море и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?»
14. Но весьма близко к тебе слово сие: оно в устах твоих и в сердце твоем, чтобы исполнять его.
15. Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, (или) смерть и зло.
16. [Если будешь слушать заповеди Господа (Иеговы), Бога твоего,] которые я заповедую тебе сегодня — любить Господа (Иегову), Бога твоего, ходить по путям Его и исполнять заповеди Его и постановления Его и законы Его; и будешь ты жить и размножишься, и благословит тебя Господь (Иегова), Бог твой, на земле, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею;
17. если же отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и заблудишь, и станешь поклоняться иным богам и будешь служить им,
18. то я возвещаю вам сегодня, что вы погибнете и не пробудете долго на земле, для овладения которою ты переходишь Иордан.
19. Во свидетели пред вами призываю сегодня небо и землю:
жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое,
20. любил Господа (Иегову), Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему; ибо в этом жизнь твоя и долгота дней твоих, чтобы пребывать тебе на земле, которую Господь с клятвою обещал отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову дать им.
Речь идет о прогнозе будущих событий - не по желанию Иеговы израильтяне были рассеяны среди других народов, а по своему выбору, отвернувшись от Него. А это повлекло за собой те беды в виде изгнания, о которых идет речь в данный момент.
3. тогда Господь (Иегова), Бог твой, возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь (Иегова), Бог твой.
4. Хотя бы ты был рассеян до края неба, и оттуда соберет тебя Господь (Иегова), Бог твой, и оттуда возьмет тебя,
5. и приведет тебя Господь (Иегова), Бог твой, в землю, которою владели отцы твои, и получишь ее во владение, и облагодетельствует тебя и размножит тебя более отцов твоих;
6. и обрежет Господь (Иегова), Бог твой, сердце твое и сердце потомства твоего, чтобы ты любил Господа (Иегову), Бога твоего, от всего сердца твоего и от всей души твоей, дабы жить тебе (народу);
7. тогда Господь(Иегова) , Бог твой, все проклятия сии обратит на врагов твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя,
8. а ты обратишься и будешь слушать гласа Господа и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня.
9. С избытком даст тебе Господь (Иегова), Бог твой, успех во всяком деле рук твоих, в плоде чрева твоего, в плоде скота твоего, в плоде земли твоей; ибо снова радоваться будет Господь о тебе, благодетельствуя тебе, как Он радовался об отцах твоих,
Иегова сейчас говорит израильтянам о будущем сложном периоде испытаний. Как и сорок лет блуждания по пустыне, их изгнание будет носить воспитательный характер. Давая такой прогноз, Иегова предвещает, также, благоприятный исход для израильтян в виде изобилия и благоденствия снова на своей земле.
11. Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека;
12. она не на небе, чтобы можно было говорить: «кто взошел бы для нас на небо и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?»
13. И не за морем она, чтобы можно было говорить: «кто сходил бы для нас за море и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?»
14. Но весьма близко к тебе слово сие: оно в устах твоих и в сердце твоем, чтобы исполнять его.
Давая закон, Иегова не требовал от израильтян невозможного. Он сообщал о своих требованиях в понятных на тот момент времени людям категориях. Он не говорил в незнакомых понятиях - научных или медицинских. Вся информация была понятна и доступна каждому. Оставалось только ей следовать!
15. Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, (или) смерть и зло.
16. [Если будешь слушать заповеди Господа (Иеговы), Бога твоего,] которые я заповедую тебе сегодня — любить Господа (Иегову), Бога твоего, ходить по путям Его и исполнять заповеди Его и постановления Его и законы Его; и будешь ты жить и размножишься, и благословит тебя Господь (Иегова), Бог твой, на земле, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею;
17. если же отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и заблудишь, и станешь поклоняться иным богам и будешь служить им,
18. то я возвещаю вам сегодня, что вы погибнете и не пробудете долго на земле, для овладения которою ты переходишь Иордан.
19. Во свидетели пред вами призываю сегодня небо и землю:
Как материальная планета и атмосферное пространство могут быть свидетелями? Никак. Поэтому мы думаем, что речь идет о жителях земли и жителях небесных пределов. Все окрестные народы и небесные обитатели были свидетелями того, что Бог по имени Иегова заключил с израильтянами договор о личных взаимоотношениях и руководстве.
жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое,
20. любил Господа (Иегову), Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему; ибо в этом жизнь твоя и долгота дней твоих, чтобы пребывать тебе на земле, которую Господь с клятвою обещал отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову дать им.
Что значит требование закона "любить Господа (Иегову) Бога твоего"? Думаем речь идет о том, чтобы каждый стремился развивать в себе это чувство. Это как любовь к детям или любовь к животным - без любви забота о младенце или уход за животным превращаются в тяжелое бремя. Значит человек должен искать те аспекты, которые разовьют в нем это чувство.
(Книга Второзаконие 30:1-20)
Комментариев нет:
Отправить комментарий