1. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова — из народа иноплеменного,
2. Иуда сделался святынею Его, Израиль — владением Его.
3. Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.
4. Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.
5. Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?
6. Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
2. Иуда сделался святынею Его, Израиль — владением Его.
3. Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.
4. Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.
5. Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?
6. Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
Имеется в виду землятрясение
7. Пред лицом Господа (Иеговы) трепещи, земля, пред лицом Бога Иаковлева,
8. превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.
Здесь автор поэтизирует сюжеты выхода иудеев из египетского плена, описанные в книге Исход.
9. Не нам, Господи (Иегова), не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.
10. Для чего язычникам говорить: «где же Бог их»?
11. Бог наш на небесах; творит все, что хочет.
12. А их идолы — серебро и золото, дело рук человеческих.
13. Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
14. есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;
15. есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
16. Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.
11. Бог наш на небесах; творит все, что хочет.
12. А их идолы — серебро и золото, дело рук человеческих.
13. Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
14. есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;
15. есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
16. Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.
Поклонение всем вымышленным богам с их идолами и пустыми атребутами бессмысленно, ведь эти "боги" просто изделия рук человеческих, утилитарные предметы! В отличие от общения с живым Богом и Творцом. Кроме того, язычество опасно тем, что за ним стоят бесы, сторонники Сатаны, которые пытаются увести людей от настоящего Бога.
18. Дом Ааронов! уповай на Господа (Иегову): Он наша помощь и щит.
19. Боящиеся Господа (Иегову)! уповайте на Господа (Иегову): Он наша помощь и щит.
20. Господь (Иегова) помнит нас, благословляет нас, благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов;
21. благословляет боящихся Господа (Иегову), малых с великими.
22. Да приложит (щедро отмерит, воздаст) вам Господь (Иегова) более и более, вам и детям вашим.
23. Благословенны вы Господом (Иеговой), сотворившим небо и землю.
Подтверждение того, что именно Иегова - Творец.
24. Небо — небо Господу (небо принадлежит Иегове), а землю Он дал сынам человеческим.
Важный стих, подтверждающий тот факт, что для людей Богом отведено место на земле.
Они не будут жить на небе.
25. Не мертвые восхвалят Господа (Иегову), ни все нисходящие в могилу;
Подтверждение того, что после смерти человек находится в состоянии как выключенный прибор - не совершает никаких действий и не сможет восхвалять Иегову.
26. но мы будем благословлять Господа (Иегову) отныне и вовек. Аллилуия (Славься Иегова).
(Псалтирь 113:1-26)
1. Я радуюсь, что Господь (Иегова) услышал голос мой, моление мое;
2. приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
Это очень важный элемент взаимоотношений с Богом, когда человек может ощутить и осознать Божью помощь в ответ на свои молитвы.
3. Объяли меня болезни смертные (в оригинале путы смертные), муки адские (предсмертные муки как агония) постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4. Тогда призвал я имя Господне (Иеговы): Господи (Иегова)! избавь душу мою.
5. Милостив Господь (Иегова) и праведен, и милосерд Бог наш.
6. Хранит Господь (Иегова) простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7. Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь (Иегова) облагодетельствовал тебя.
8. Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения (не дал споткнуться).
9. Буду ходить пред лицом Господним (Иеговы) на земле живых.
Герой этого псалма был в отчаянии и болезнях, но благодаря поддержке Иеговы выжил и продолжил свой путь на земле в гармонии с Богом.
(Псалтирь 114:1-9)
1. Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен (страдал).
2. Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь (все люди лжецы).
3. Что воздам Господу (Иегове) за все благодеяния Его ко мне?
4. Чашу спасения прииму и имя Господне (Иеговы) призову.
5. Обеты мои воздам Господу (Иегове) пред всем народом Его.
6. Дорога́ в очах Господних (Иеговы) смерть святых (преданных) Его!
Для Иеговы большая потеря - смерь преданных его - перевод Нового Мира
7. О, Господи (Иегова)! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои (Ты разорвал мои оковы).
8. Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне (Иеговы) призову.
Снова о том, что хвала Богу приравнивается к жертве.
9. Обеты мои воздам Господу (Иегове) пред всем народом Его,
10. во дворах дома Господня (Иеговы), посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия (Славься Иегова).
Этот псалом - продолжение предыдущего, как и следующий.
(Псалтирь 115:1-10)
1. Хвалите Господа (Иегову), все народы, прославляйте Его, все племена;
2. ибо велика милость Его к нам, и истина Господня (Иеговы) — вовек. Аллилуия (Славься Иегова).
Важность этого псалма из двух стихов в том, что все вышесказанное, относится не только к иудеям, но распространяется на все народы - прекрасная надежда для нас!
(Псалтирь 116:1,2)
1. Славьте Господа (Иегову), ибо Он благ (добр), ибо вовек милость Его.
Этими словами начинаются также псалом 105, 106 и 135.
2. Да скажет ныне дом Израилев: ибо вовек милость Его.
3. Да скажет ныне дом Ааронов: ибо вовек милость Его.
4. Да скажут ныне боящиеся Господа (Иегову): ибо вовек милость Его.
5. Из тесноты (в беде, в стеснении) воззвал я к Господу (Иегову), — и услышал меня, и на пространное (безопасное) место вывел меня Господь (Иегова).
6. Господь (Иегова) за меня — не устрашусь: что сделает мне человек?
7. Господь (Иегова) мне помощник: буду смотреть на врагов моих.
8. Лучше уповать на Господа (Иегову), нежели надеяться на человека.
9. Лучше уповать на Господа (Иегову), нежели надеяться на князей (на власть).
10. Все народы окружили меня, но именем Господним (Иеговы) я низложил их (дал отпор);
11. обступили меня, окружили меня, но именем Господним (Иеговы) я низложил их;
12. окружили меня, как пчелы, и угасли, как огонь в терне: именем Господним (Иеговы) я низложил их.
13. Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь (Иегова) поддержал меня.
14. Господь (Иегова) — сила моя и песнь; Он соделался моим спасением.
15. Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница (правая рука) Господня творит силу!
16. Десница Господня (Иеговы) высока, десница Господня (Иеговы) творит силу!
17. Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни (Иеговы).
18. Строго наказал меня Господь (Иегова), но смерти не предал меня.
19. Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа (Иегову).
20. Вот врата Господа (Иеговы); праведные войдут в них.
21. Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.
22. Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:
Этот стих - пророчество на Иисуса Христа, увидим его также в Матфея 21:42, а также в Марка 12:10, Луки 20:17, Деяния 4:11 и в 1Петра 2:7
23. это — от Господа (Иеговы), и есть дивно (удивительно) в очах наших.
24. Сей день сотворил Господь (Иегова): возрадуемся и возвеселимся в оный!
25. О, Господи (Иегова), спаси же! О, Господи (Иегова), споспешествуй (помоги) же!
26. Благословен грядущий во имя Господне (Иеговы) - речь идет об Иисусе! Благословляем вас из дома Господня (Иеговы).
27. Бог — Господь (Иегова), и осиял нас; вяжите вервями жертву, ведите к рогам жертвенника.
28. Ты — Бог мой: буду славить Тебя; Ты — Бог мой: буду превозносить Тебя.
29. Славьте Господа (Иегову), ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
(Псалтирь 117:1-29)
1. Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем.
2. Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его.
3. Они не делают беззакония, ходят путями Его.
4. Ты заповедал повеления Твои хранить твердо.
5. О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!
6. Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои:
7. я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.
8. Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.
9. Как юноше содержать в чистоте путь свой? — Хранением себя по слову Твоему.
10. Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих.
11. В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.
12. Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим.
13. Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.
14. На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве.
15. О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои.
16. Уставами Твоими утешаюсь, не забываю слова Твоего.
17. Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твое.
18. Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего.
19. Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.
20. Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время.
21. Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих.
22. Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои.
23. Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих.
24. Откровения Твои — утешение мое, советники мои.
25. Душа моя повержена в прах; оживи меня по слову Твоему.
26. Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим.
27. Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.
28. Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему.
29. Удали от меня путь лжи, и закон Твой даруй мне.
30. Я избрал путь истины, поставил пред собою суды Твои.
31. Я прилепился к откровениям Твоим, Господи; не постыди меня.
32. Потеку путем заповедей Твоих, когда Ты расширишь сердце мое.
33. Укажи мне, Господи, путь уставов Твоих, и я буду держаться его до конца.
34. Вразуми меня, и буду соблюдать закон Твой и хранить его всем сердцем.
35. Поставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я возжелал ее.
36. Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.
37. Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты; животвори меня на пути Твоем.
38. Утверди слово Твое рабу Твоему, ради благоговения пред Тобою.
39. Отврати поношение мое, которого я страшусь, ибо суды Твои благи.
40. Вот, я возжелал повелений Твоих; животвори меня правдою Твоею.
41. Да придут ко мне милости Твои, Господи, спасение Твое по слову Твоему, —
42. и я дам ответ поносящему меня, ибо уповаю на слово Твое.
43. Не отнимай совсем от уст моих слова истины, ибо я уповаю на суды Твои
44. и буду хранить закон Твой всегда, во веки и веки;
45. буду ходить свободно, ибо я взыскал повелений Твоих;
46. буду говорить об откровениях Твоих пред царями и не постыжусь;
47. буду утешаться заповедями Твоими, которые возлюбил;
48. руки мои буду простирать к заповедям Твоим, которые возлюбил, и размышлять об уставах Твоих.
49. Вспомни слово Твое к рабу Твоему, на которое Ты повелел мне уповать:
50. это — утешение в бедствии моем, что слово Твое оживляет меня.
51. Гордые крайне ругались надо мною, но я не уклонился от закона Твоего.
52. Вспоминал суды Твои, Господи, от века, и утешался.
53. Ужас овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих закон Твой.
54. Уставы Твои были песнями моими на месте странствований моих.
55. Ночью вспоминал я имя Твое, Господи, и хранил закон Твой.
56. Он стал моим, ибо повеления Твои храню.
57. Удел мой, Господи, сказал я, соблюдать слова Твои.
58. Молился я Тебе всем сердцем: помилуй меня по слову Твоему.
59. Размышлял о путях моих и обращал стопы мои к откровениям Твоим.
60. Спешил и не медлил соблюдать заповеди Твои.
61. Сети нечестивых окружили меня, но я не забывал закона Твоего.
62. В полночь вставал славословить Тебя за праведные суды Твои.
63. Общник я всем боящимся Тебя и хранящим повеления Твои.
64. Милости Твоей, Господи, полна земля; научи меня уставам Твоим.
65. Благо сотворил Ты рабу Твоему, Господи, по слову Твоему.
66. Доброму разумению и ведению научи меня, ибо заповедям Твоим я верую.
67. Прежде страдания моего я заблуждался; а ныне слово Твое храню.
68. Благ и благодетелен Ты, научи меня уставам Твоим.
69. Гордые сплетают на меня ложь; я же всем сердцем буду хранить повеления Твои.
70. Ожирело сердце их, как тук; я же законом Твоим утешаюсь.
71. Благо мне, что я пострадал, дабы научиться уставам Твоим.
72. Закон уст Твоих для меня лучше тысяч золота и серебра.
73. Руки Твои сотворили меня и устроили меня; вразуми меня, и научусь заповедям Твоим.
74. Боящиеся Тебя увидят меня — и возрадуются, что я уповаю на слово Твое.
75. Знаю, Господи, что суды Твои праведны и по справедливости Ты наказал меня.
76. Да будет же милость Твоя утешением моим, по слову Твоему к рабу Твоему.
77. Да придет ко мне милосердие Твое, и я буду жить; ибо закон Твой — утешение мое.
78. Да будут постыжены гордые, ибо безвинно угнетают меня; я размышляю о повелениях Твоих.
79. Да обратятся ко мне боящиеся Тебя и знающие откровения Твои.
80. Да будет сердце мое непорочно в уставах Твоих, чтобы я не посрамился.
81. Истаевает душа моя о спасении Твоем; уповаю на слово Твое.
82. Истаевают очи мои о слове Твоем; я говорю: когда Ты утешишь меня?
83. Я стал как мех в дыму, но уставов Твоих не забыл.
84. Сколько дней раба Твоего? Когда произведешь суд над гонителями моими?
85. Яму вырыли мне гордые, вопреки закону Твоему.
86. Все заповеди Твои — истина; несправедливо преследуют меня: помоги мне;
87. едва не погубили меня на земле, но я не оставил повелений Твоих.
88. По милости Твоей оживляй меня, и буду хранить откровения уст Твоих.
89. Навеки, Господи, слово Твое утверждено на небесах;
90. истина Твоя в род и род. Ты поставил землю, и она стоит.
91. По определениям Твоим все стоит доныне, ибо все служит Тебе.
92. Если бы не закон Твой был утешением моим, погиб бы я в бедствии моем.
93. Вовек не забуду повелений Твоих, ибо ими Ты оживляешь меня.
94. Твой я, спаси меня; ибо я взыскал повелений Твоих.
95. Нечестивые подстерегают меня, чтобы погубить; а я углубляюсь в откровения Твои.
96. Я видел предел всякого совершенства, но Твоя заповедь безмерно обширна.
97. Как люблю я закон Твой! весь день размышляю о нем.
98. Заповедью Твоею Ты соделал меня мудрее врагов моих, ибо она всегда со мною.
99. Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об откровениях Твоих.
100. Я сведущ более старцев, ибо повеления Твои храню.
101. От всякого злого пути удерживаю ноги мои, чтобы хранить слово Твое;
102. от судов Твоих не уклоняюсь, ибо Ты научаешь меня.
103. Как сладки гортани моей слова Твои! лучше меда устам моим.
104. Повелениями Твоими я вразумлен; потому ненавижу всякий путь лжи.
105. Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей.
106. Я клялся хранить праведные суды Твои, и исполню.
107. Сильно угнетен я, Господи; оживи меня по слову Твоему.
108. Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву уст моих, и судам Твоим научи меня.
109. Душа моя непрестанно в руке моей, но закона Твоего не забываю.
110. Нечестивые поставили для меня сеть, но я не уклонился от повелений Твоих.
111. Откровения Твои я принял, как наследие навеки, ибо они — веселие сердца моего.
112. Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих навек, до конца.
113. Вымыслы человеческие ненавижу, а закон Твой люблю.
114. Ты покров мой и щит мой; на слово Твое уповаю.
115. Удалитесь от меня, беззаконные, и буду хранить заповеди Бога моего.
116. Укрепи меня по слову Твоему, и буду жить; не посрами меня в надежде моей;
117. поддержи меня, и спасусь; и в уставы Твои буду вникать непрестанно.
118. Всех, отступающих от уставов Твоих, Ты низлагаешь, ибо ухищрения их — ложь.
119. Как изгарь, отметаешь Ты всех нечестивых земли; потому я возлюбил откровения Твои.
120. Трепещет от страха Твоего плоть моя, и судов Твоих я боюсь.
121. Я совершал суд и правду; не предай меня гонителям моим.
122. Заступи раба Твоего ко благу его, чтобы не угнетали меня гордые.
123. Истаевают очи мои, ожидая спасения Твоего и слова правды Твоей.
124. Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей, и уставам Твоим научи меня.
125. Я раб Твой: вразуми меня, и познаю откровения Твои.
126. Время Господу действовать: закон Твой разорили.
127. А я люблю заповеди Твои более золота, и золота чистого.
128. Все повеления Твои — все признаю справедливыми; всякий путь лжи ненавижу.
129. Дивны откровения Твои; потому хранит их душа моя.
130. Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых.
131. Открываю уста мои и вздыхаю, ибо заповедей Твоих жажду.
132. Призри на меня и помилуй меня, как поступаешь с любящими имя Твое.
133. Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною никакому беззаконию;
134. избавь меня от угнетения человеческого, и буду хранить повеления Твои;
135. осияй раба Твоего светом лица Твоего и научи меня уставам Твоим.
136. Из глаз моих текут потоки вод оттого, что не хранят закона Твоего.
137. Праведен Ты, Господи, и справедливы суды Твои.
138. Откровения Твои, которые Ты заповедал, — правда и совершенная истина.
139. Ревность моя снедает меня, потому что мои враги забыли слова Твои.
140. Слово Твое весьма чисто, и раб Твой возлюбил его.
141. Мал я и презрен, но повелений Твоих не забываю.
142. Правда Твоя — правда вечная, и закон Твой — истина.
143. Скорбь и горесть постигли меня; заповеди Твои — утешение мое.
144. Правда откровений Твоих вечна: вразуми меня, и буду жить.
145. Взываю всем сердцем моим: услышь меня, Господи, — и сохраню уставы Твои.
146. Призываю Тебя: спаси меня, и буду хранить откровения Твои.
147. Предваряю рассвет и взываю; на слово Твое уповаю.
148. Очи мои предваряют утреннюю стражу, чтобы мне углубляться в слово Твое.
149. Услышь голос мой по милости Твоей, Господи; по суду Твоему оживи меня.
150. Приблизились замышляющие лукавство; далеки они от закона Твоего.
151. Близок Ты, Господи, и все заповеди Твои — истина.
152. Издавна узнал я об откровениях Твоих, что Ты утвердил их навеки.
153. Воззри на бедствие мое и избавь меня, ибо я не забываю закона Твоего.
154. Вступись в дело мое и защити меня; по слову Твоему оживи меня.
155. Далеко от нечестивых спасение, ибо они уставов Твоих не ищут.
156. Много щедрот Твоих, Господи; по суду Твоему оживи меня.
157. Много у меня гонителей и врагов, но от откровений Твоих я не удаляюсь.
158. Вижу отступников и сокрушаюсь, ибо они не хранят слова Твоего.
159. Зри, как я люблю повеления Твои; по милости Твоей, Господи, оживи меня.
160. Основание слова Твоего истинно, и вечен всякий суд правды Твоей.
161. Князья гонят меня безвинно, но сердце мое боится слова Твоего.
162. Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль.
163. Ненавижу ложь и гнушаюсь ею; закон же Твой люблю.
164. Семикратно в день прославляю Тебя за суды правды Твоей.
165. Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.
166. Уповаю на спасение Твое, Господи, и заповеди Твои исполняю.
167. Душа моя хранит откровения Твои, и я люблю их крепко.
168. Храню повеления Твои и откровения Твои, ибо все пути мои пред Тобою.
169. Да приблизится вопль мой пред лицо Твое, Господи; по слову Твоему вразуми меня.
170. Да придет моление мое пред лицо Твое; по слову Твоему избавь меня.
171. Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставам Твоим.
172. Язык мой возгласит слово Твое, ибо все заповеди Твои праведны.
173. Да будет рука Твоя в помощь мне, ибо я повеления Твои избрал.
174. Жажду спасения Твоего, Господи, и закон Твой — утешение мое.
175. Да живет душа моя и славит Тебя, и суды Твои да помогут мне.
176. Я заблудился, как овца потерянная: взыщи раба Твоего, ибо я заповедей Твоих не забыл.
(Псалтирь 118:1-176)
